Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Regeln bei der Ableitung von Rechtsnormen (n.) , Pl., {Relig.}
    قواعد الاستنباط {دين}
    relevante Treffer
    die Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten (n.) , {Comp}
    تسلسل معالجة النهج {كمبيوتر}
    Hilfe bei der Lösung von Problemen
    المساعدة فى حل المشكلات
    die Ableitung der Fläche (n.) , {arch.,Bildung}
    استنتاج السطح {وثائق سورية}، {هندسة،تعليم}
    die Ableitung der Schnittlinien (n.) , {arch.,Bildung,math.}
    استنتاج خطوط التقاطع {هندسة،تعليم،رياضيات}
    die Ableitung der dritten Projektion {arch.}
    استنتاج المسقط الثالث {هندسة}
    die Ableitung und Integration der Matrixen {math.}
    اشتقاق وتكامل المصفوفات {رياضيات}
    internalisiertes System von Regeln (n.) , {lang.}
    نظام داخلي من القواعد {لغة}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Regeln für die Nutzung von Computern und Mobilgeräten {com.}
    قواعد استخدام الحاسوب والأجهزة الجوالة {اتصالات}
    Respekt der Regeln
    احترام القواعد
    die Regeln der Koranlesung (n.) , Pl., {,Relig.}
    أحكام التجويد {عامة،دين}
    anerkannte Regeln der Technik (n.) , Pl., {tech.}
    القواعد التكنولوجية المعتمدة {تقنية}
    die Regeln der Quran-Rezitation (n.) , Pl.
    علم التجويد
    die Regeln des Pausierens und Fortführens der Rezitation (n.) , Pl., {Relig.}
    أحكام الوقف والابتداء {تجويد}، {دين}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Recht,Wirt}
    التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
    die Rechtsnormen (n.) , Pl., {Recht}
    المعايير القانونية {قانون}
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    bei der Berechnung der Frist {Recht}
    عند حساب المهلة {قانون}
    die Bildung von Genitalien bei Säugetieren (n.) , {Bio.}
    تشكل المناسل لدى الثدييات {بيولوجيا}
    etw. bei / von jdm. abschauen (v.) , umgang.
    تعلّم شيئاً ما من أحد ما
    die Bildung von Genitalien bei Säugetieren (n.) , {Bio.}
    تكوين الأعضاء التناسلية في الثدييات {بيولوجيا}
    Hilfe bei Beantragung von Internet
    بذل المساعدة في تقديم الطلبات للحصول على الإنترنت
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten {Pol}
    اتفاقية لاهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح {سياسة}
    bei der Meldestelle
    في مكتب التسجيل
    bei der Arbeit
    في العمل
    bei der Ankunft
    عند الوصول
    bei der Geburt
    عند الولادة